いやーーーん；；

００の録画に失敗しました・・・（涙）
いつもワンセグで録画するんですけど、今日はなんか電波が悪かったみたいです↓↓
仕方がないので、あとでようつべで見ようかな・・・

気を取り直して、下らない話など。
今学校が学祭期間中なので、毎日くだくだと動画見てるんですけど（汗）、ようつべとかでコメントしてる人って、ポーランドの人が多いんですね。ふと気付きました。
しかも、たいていヘタ○ア絡みの動画に、嬉々としてしてコメントしてるんですよ。
なんかポーって、あんな感じなので女装してる感じなのが多いんですけど、彼らは"He is very pretty"とか、"I am very happy to be Polska!"とかそういうコメントばっかり(笑）
いいのか、それで！とオタクな菊さんの国民の１人として、余計なお世話ながら思ってしまいます。
例えば、韓国の人とか、あれに出てくるヨンスを見たらどう思うんだろ…って思ったら、なんか能天気に楽しめない・・・。
あと、わかったこととしては、イギイギのキャラがウケるのは、日本人にだけだ！(笑）


そうそう、それから、最近ウチのサイトに韓国からの方がちょくちょく来られるようになって、でもウチって完璧にジャパニーズオンリーな文章しか置いてナイし、楽しめるのだろうか、と疑問なのですー。
翻訳サイトをご利用みたいなんですが、あれって上手く翻訳されたためしがないですよね
というわけで、試しにやってみた☆

どうしよう。
身体の奥底から、熱い何かが込み上げてくる。
今までのしがらみも何もかもが、音を立てて崩されていく。消えていく。
激しいのに、乱菊の内部を溶かすような、優しさを持った熱情が、駆け巡る。
どうしよう。
どうしようもなく、この人が。


――――――好きだ。
（某小説より、抜粋）

これ↑を翻訳サイトで、韓国語にして、それを再び日本語にしてみました。

どのようにする.
身体の深い中から,熱い何なのかがむかっと居廬来る.
今までの束縛も皆が,音を出して崩れて行く.消える.
激しいのに,花房が長くて選ぶことができなかった菊の内部をとかす,優しさを持った熱情が,走って歩き回る.
どのようにする.
仕方なくて,この人が.

― ―――――好きだ.


・・・どうですか？ツッコミどころ満載ですよね(笑）
まず２文目、「むかっと」って何。乱菊さんは隊長にムカついてんの？？
３文目、「束縛」。あー、束縛されてたのか、そりゃムカッとくるよね。
４文目、「走って歩き回る」・・・走るのか歩くのか、どっち？？
そしていよいよ６文目。「仕方なくて」・・・・・・んん！？仕方ない！？乱菊さん、仕方なしに隊長のこと好きなの！？

という感じで、まったく主題が変わってしまっています（＾＿＾；）
こんな日乱小説、誰も読みたくねー！笑